domingo, 24 de abril de 2011

A resposta está soprando no vento...


Queridos amigos, sei que todos estão esperando os tradicionais votos de Feliz Páscoa e blá, blá, blá... 
Contudo, farei mais do que isso...
Proponho uma reflexão profunda a cada um de nós e, para isso, presenteio a todos com essa preciosidade composta por Bob Dylan.
Um beijo enorme meus queridos!
Déia


Aos 21 anos, Bob Dylan compõe a música “Blowin’ in the Wind”.

1962... Tempos de crise, guerras, discriminação racial e religiosa, conflitos sociais, violência, ódio...

A letra levanta uma série de questões filosóficas sobre a paz, a guerra, a compaixão, a liberdade.

É o enfoque de esperança com que são tratados estes temas transcendentes e atemporais, que permite conservar a sua vigência mais de 50 anos depois...
 








Blowin' In The Wind

 

(composta por Bob Dylan e interpretada por Peter, Paul & Mary)

How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must cannonballs fly,
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes and how many years must a mountain exist,
Before it's washed to the sea
Yes and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head,
Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Soprando No Vento

 

Quantas estradas precisará um homem andar
Antes que possam chamá-lo de homem?
Quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar,
Antes que ela possa dormir na areia?
Sim e quantas vezes balas de canhão precisão voar,
Até serem para sempre banidas?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento
Sim e quantos anos pode existir uma montanha
Antes que ela desapareça no mar?
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir,
Até que lhes sejam permitidas serem livres?
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça,
E fingir que ele simplesmente não vê?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento
Sim e quantas vezes precisará um homem olhar para cima
Antes que ele possa ver o céu?
Sim e quantos ouvidos precisará ter um homem,
Antes que ele possa ouvir o choro do seu próximo?
Sim e quantas mortes ainda serão necessárias
Até perceber que já morreram pessoas demais?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento...
...


19 comentários:

  1. Oi Andreia....

    Que idéia perfeita...

    adorei seu post...a música...e a proposta...tudo enfim...

    Bom final de domingo...e muita paz....

    meu carinho...sempre!

    Zil

    ResponderExcluir
  2. Zil, querida!
    Como você está?
    Que bom que gostou do post!

    Essa música é espetacular, não é mesmo?
    Um beijo enorme minha querida!
    Déia

    ResponderExcluir
  3. Andreia


    Minha musica preferida do Dylan...

    Feliz páscoa diferente pra você tbem

    beijocas

    Loisane

    ResponderExcluir
  4. Minha querida, obrigada pelo carinho|!
    Feliz Pácoa diferente p/ vc tb! ;-)
    Bjs enormes!
    Déia

    ResponderExcluir
  5. Adorei a postagem, é uma das músicas que eu mais gosto dele. Parabéns pelo bom gosto. Beijinhos e uma ótima semana.

    ResponderExcluir
  6. Olá Sensi, querida, td bem?
    Que bom que vc gostou da postagem.
    Quanto à música, é realmente linda, né?
    Bjs minha querida e uma ótima semana!
    Déia

    ResponderExcluir
  7. Oi, td b? Conheci seu blog no blog
    A menina por trás da Dama e gostei daki. Vlw pela reflexão! Bjs e fik c Deus.

    ResponderExcluir
  8. Olá Nana! Td bem querida?
    Seja muitíssimo bem-vinda aqui no Devaneios!
    Que bom que você gostou!
    Volte sempre!
    Um grande beijo e muita Luz p/ você!

    ResponderExcluir
  9. Uma canção imortal, com uma mensagem sempre sempre actual!

    ResponderExcluir
  10. Andreia

    linda sua idéia, perfeita para uma reflexão esta música.
    Cada pequenino gesto em direção à paz e igualdade de direitos, se somados, mudam uma realidade

    Beijos querida!

    ResponderExcluir
  11. Olá mfc querido!
    Sim, de fato tanto a canção é imortal quanto a mensagem que ela passa é atual...
    Boa semana p/ vc! Bjs! Déia

    ResponderExcluir
  12. Van, querida, é verdade... Se cada um de nós se propusesse a, diariamente, realizar pelo menos um ato de amor ao outro, certamente as coisas seriam melhores sempre... bjs amada!

    ResponderExcluir
  13. Oi Déia, maravilhosa escolha! eu sempre adorei essa música, mas não sabia a tradução, adorei!
    Desejo-lhe uma boa semana, depois desse feriadão que até enjoou né?
    beijos

    ResponderExcluir
  14. Isa, querida, que bom que gostou!
    Essa música é linda em todos os sentidos, né?
    Bjs minha querida e uma ótima semana p/ vc tb!

    ResponderExcluir
  15. É, foi melhor que um simples FELIZ PASCOA e Bob Dylan é excelente mesmo! Adorei isso!

    ResponderExcluir
  16. olá Cami! Olá Irene!
    Cami, que bom que gostou! Sim, de fato bob Dylan é espetacular! bjs querida!

    Irene, querida, que bom que gostou! Bjs enormes! Déia

    ResponderExcluir
  17. The answer is blowin' in the wind!

    the answer lies in simple things like the blowing of wind or the sunset. It found true love.


    Beatiful.

    Kisses.

    ResponderExcluir
  18. Olá Jão!
    I'm happy that you liked the post!
    Kisses, dear!
    Díea

    ResponderExcluir

"Onde eu não estou
as palavras me acham."
Manoel de Barros

Olá! Fico muito feliz pela sua visita! Responderei ao seu comentário por aqui, portanto volte logo, sim?
Um abraço apertado a todos que por aqui passarem!
Déia
PS: Não esqueça de deixar o link do seu blog no Mural de Devaneios (Mural de Recados) para que eu possa retribuir sua visita.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Real Time Analytics